new 緬懷    

五妃墓(限支韻)

城南遺塚傍芳祠,弔古淒涼范九池。

魚貫宮中留玉帶,鳳陽海外失金枝。

千秋氣壓桃花廟,一代光爭桂子碑。

五百田橫孤島在,不教巾幗愧鬚眉

 

【題解】

  本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第拾貳冊。「五妃墓」位於臺南市中區五妃里,原稱為「五烈墓」。當年由於清廷派施琅征臺,大敗鄭軍,鄭克塽投降。然而忠貞的寧靖王朱術桂決定以死殉節,並將殉死決心告知五位王妃,於是五妃也選擇以死殉國。此墓創建於明永曆371638)年。本詩作者先描寫自己弔謁五妃廟,感受到五妃香消玉殞的孤淒蒼茫。詩末則書寫五妃追隨寧靖王為國殉死的節義。

 

【作者】

  施士洁(1856-1922),字澐舫,號芸況,又號喆園,晚號耐公。清臺灣縣治(今臺南市)人,為進士施瓊芳之次子。光緒二年(1876)中舉,次年(1877)捷成進士。授內閣中書。生性放誕,不喜仕進。返臺後曾先後任教彰化白沙書院、台南崇文、道學、海東書院。與丘逢甲、許南英三位並稱為清季三大詩人。施士洁為台灣史上極富文名的進士,王松《臺陽詩話》、連橫《臺灣詩乘》都給他極高的評價。著作有《鄉談聲律啟蒙》、《後蘇龕詞草》、《喆園吟草》……等。2

 

 

【賞詩心得】

  作者施士洁,乃進士,5-2五妃廟  臺南市人。此詩陳述弔謁五妃廟,其感受到五妃殉夫殉國的節義令人豎然起敬,但內心難免有一份孤淒悲涼之情。猶如《莊子‧徐無鬼》記載莊子隨送葬對伍,經過惠子墓,以「郢人運斧」典故,致意於與惠子的高厚情誼,並歎道:「自夫子之死也,吾無以為質矣,吾無與言之矣。」莊子感歎已沒有人辯論對話。而此詩作者訪五妃墓,其內心不由自主所發出之孤淒悲涼之感;正與莊子「覩物思人」之歎異曲同工。再者,末四句,緬懷五妃追隨寧靖王殉國之節風遺古;正是立墓立碑之目的,以為後生晚輩學習之精神典範。 

 

  本詩為七言律詩,押支韻。 「城南遺塚傍芳祠,弔古淒涼范九池。」前二句乃作者弔古尋幽之緣起。第一句記錄五妃廟的位置,於「城南」,即南門城外魁斗山後,即今台南市中西區五妃里;而其墓塚就位於祠的正後面。墓碑上面題【寧靖王從死五妃墓】位於祠正中央。而此句與廟門楹聯「芳祠永傍城南路,玉骨長埋桂子山」相互烘托,皆是指廟位於城南。

 

  「弔古淒涼范九池」,原本五妃墓是一座不封不樹的墓塋,於清‧乾隆十一年(西元1748)巡臺滿御史六十七及漢御史范咸(「范九池」),命海防同知方邦基修墳,並在墓前建廟以供祭祀緬懷,所以後人多稱「五妃廟」。而范咸修建後,其以花崗岩石刻〈五妃墓道〉碑,並有〈弔五妃墓十絕句〉;其第二首絕句,闡述五妃之貞烈,曰:「天荒地老已無親,肯為容顏自愛身,遙望中原腸斷絕,傷心不獨是亡人。」 此表達當時寧靖王語諸妃曰:「我之死期至矣!汝輩聽自主之。」五妃遙望中原肝腸寸斷,泣曰:「王生俱生,王死俱死。」遂結繯齊縊,聞者莫不動容悲悽。御史六十七〈弔五妃墓〉詩亦曰:「路旁老人為余泣,當年一線存前明。……有明歲晚皆節義,樵夫漁父甘遭烹。」此互映於「正傷心不獨是亡人」,漁夫樵夫皆甘冒生命危險前來忌拜。而范咸絕句亦云:「荒塚有人頻下馬,真令千古氣如生。」 

   

五妃廟是全臺灣唯一

  關於弔五妃的詩作很多,但大都以「涼、冷、寒、冰、殘、蕭、哀、淒」傳頌五妃的殉夫殉國昭烈精神,令人哀傷又不捨。如馬清樞「哀蟬似訴王孫恨,暮雨蕭蕭不忍聽。」唐景崧:「魁斗山前弔冷祠」。丘逢甲:「淒涼魁斗山頭路」。章甫:「要求同死冰添冷」。連橫:「殘翠羽微,殯宮蕭索落花飛。」「貞魂認得城南路,環佩歸來夜月寒。」林占梅:「可憐環珮冷,荒塚易昏。」 

 

  第三、四句「魚貫宮中留玉帶,鳳陽海外失金枝。」記載明永曆三十七年六月間,清大軍破澎湖,鄭克塽投降。寧靖王決心殉國,其五位姬妾(袁氏、王氏、秀姑、梅姐、荷姐)義無反顧寧願全節,相繼自縊於中堂,是故其言魚貫宮中留玉帶」;即是將其隨身所用的飾玉腰帶解開留下,而投環。次日,寧靖王親自將五妃之靈柩安葬於南門城外。

 

5-7[寧靖王墓

 

   四日後寧靖王拜  辭天地祖宗,書〈絕命詞〉畢,結帛於樑殉國;是故作者言其「鳳陽海外失金枝」,即未能留下貴族血脈子嗣。寧靖王朱術桂,字天球,別號一元子,是明太祖九世孫。南明唐王隆武(朱聿鍵)即位後,封為寧靖王。清軍入關,明室南移,寧靖王與鄭鴻陸迫居金門、廈門,會師鄭成功。鄭克塽乞降時,其堅貞犠牲,享年67歲。5清‧康熙的臺灣縣歲貢郭必捷撰〈過寧靖王墓〉悼念曰:「刮地西風古墓門,馬蹄衰草感王孫!道傍密布桄榔樹,竹里深藏番檨園。滄海無情流夜月,乾坤有恨吊忠魂!深秋尚有啼鵑血,十里紅花染淚痕!」寧靖王結帛於梁,說了一聲:「我去矣!」便告別了人世,留下「正氣」充塞於天地之間,令後人無限神馳。有人為他輓詩憑悼乃至作傳,而其與五妃的忠義貞烈,更超越了政權的敵對,被傳誦了數百年。而「寧靖王府」捨予僧建廟,即今之臺南「大天后宮」(前身稱「東寧天妃宮」)。

 

  第五至八句「千秋氣壓桃花廟,一代光爭桂子碑。五百田橫孤島在,不教巾幗愧鬚。是讚歎五妃千秋萬古之節義敢為精神。她們情深義重,殉夫殉國之情操,勝過因姿色美艷,而被封為「桃花夫人」的息夫人廟。而「桂子碑」即范咸所設立的「明寧靖王從死五妃之墓」碑。因其墓址原稱「魁斗山」,而魁、桂音近,所以許多詩人墨客們即取諧音而稱之為「桂子山」。

 

   「五百田橫孤島在,不教巾幗愧鬚。」此七、八二句詩靈感應是來自〈五妃墓道〉石碑所刻,御史六十七之〈弔五妃墓〉詩:「島嶼最後昭英烈,頑廉懦立蠻婦貞。田橫從死五百皆壯士,吁嗟乎!五妃巾幗真堪旌。」以五妃的貞風亮節,讚揚他們巾國不讓鬚眉,有過之而無不及;與《史記》所記載之「五百田橫孤島在」,之五百壯士般雖死猶榮,同為歷史寫下悲壯的一頁。而司馬遷感慨寫道:「田橫之高節,賓客幕義而從橫死,豈非至賢!」  

   

5-3  正如司馬遷所言,他們「豈非至賢」。是故,後人為「緬懷」貞操節義者,乃至為地方鄉里、國家有貢獻者,皆為之立墓、立碑、立祠、立牌坊,不一而足。如同「延平郡王祠」, 是著名的鄭成功祠。百姓為感念其從荷蘭人手裡收復臺灣,並且建設臺灣不遺餘力,其死後人民為之建祠設廟奉祀。而大甲「林氏貞孝坊」,即道光年間朝廷下旨建坊旌表林氏之貞與孝。新竹「李錫金孝子坊」是旌表其孝行與熱心公益,是全臺唯一一座孝子坊。而臺北二二八公園旁的「急公好義坊」,是建於光緒年間,為旌揚臺北府淡水縣貢生洪騰雲義行。而此五妃廟則是夫妻海誓山盟必來之處,因為五妃流芳萬古之節義,即是從夫之貞節烈女典範。哲人日已遠,典型在夙習,略舉數例可知,為感念先人的無私奉獻,透過紀念碑、牌坊,可令後世子孫「緬懷」乃至學習。

 

  

  

【參考資料】

1.臺灣古典詩主題詩選資料庫:http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearch

2.臺灣文學知識平台:http://www.nmtl.gov.tw/

3.維基百科:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E5%A6%83%E5%BB%9F

4.陳鈴琴〈死生之境:台南南郊竹溪沿岸墳場地景之文化與構成分析〉南華大學生死學研究所碩士論文,2003年。

5.智慧型全台詩知識庫:http://xdcm.nmtl.gov.tw/

 

 

 

 

 

 

文章標籤

道涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

c6信仰  

 題天妃宮

補天五色漫稱祥,誰向岐陽祝瓣香。

幾見平成逾大海,自知感應遶重洋。

遐方俎豆尊靈遠,聖代絲綸禮數莊。

是處歌恩欣此日,風聲潮影共趨蹌。

 

【題解】

  本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。康熙22年(1683)明寧靖王殉國,捨宅為祠,為「東寧天妃宮」。翌年因施琅統帥水師進攻臺灣大勝,其自曰得媽祖庇佑,故奏請朝廷敕封為天后,改制官廟,為媽祖受封「天后」之始。本詩所言天妃宮,即現今臺南市中西區永福路二段的大天后宮。季麒光於康熙23年來臺,為首任諸羅縣令。在敕封為天后之前,該廟已經因為年代久遠而需要整修,因此季麒光才有〈募修天妃宮疏〉等文。此詩應作於天妃宮重修落成之際,季麒光題詩以為紀念。

 

【作者】

  季麒光,字昭聖,號蓉洲,江南無錫縣人,中國清朝官員。康熙十五年(1676年)進士,由內閣中書出知梅縣。康熙二十三年(1684年)由閩清縣遷臺灣府諸羅縣知縣,於該年118日到任。其好文學,博涉群書,所為詩文清麗整贍,工臨池。在任踰年,以文獻未修,乃首創「臺灣府志」,總其山川、風物、戶口、土田、阨塞,未及終篇,後因丁憂去職。著有《臺灣雜志》、《山川考略》、《蓉洲詩稿》……等著作,其詩筆甚健,其文恣肆,記閩中事甚備,尤詳於臺灣。

 

 

【讀詩心得】

  本詩「題天妃宮」為七言律詩,押陽韻。宗教信仰源於人類面對不可知的大自然時,期望有一萬能的力量予以依靠,是故將民間流傳之義士、烈女予以神格化,並且為之立廟祀奉。祈請國泰民安,風調雨順,六畜興旺,於是靈感記輾轉口耳相傳下,有了所謂的民間宗教信仰。

 

  成功大學建築系傅朝卿教授,其以三階段來說明臺灣民間宗教的興起,主要是以「移民渡海到臺灣發展」的過程描繪勾勒:首先,是可以庇護渡海的神明,以媽祖為主。其次是定居本島開荒,面臨瘴癘之氣的疾病,是故以供奉瘟神王爺為主,如南鯤鯓代天府是最為重要的代表。第三階段,即是開墾穩定後,大量興建廟宇供奉其原鄉之神祇,如艋舺清水巖及台南三山國王廟分別為不同移民所建。乃至玉皇大帝、關公、城隍、觀音與土地公最為普遍者。

 

  而此詩「題天妃宮」之天妃,即是「媽祖」。6-2 女媧贊  此詩是描述清朝首任諸羅縣令季麒光,重新整修天妃宮落成之紀念詩。第一、二句乃稱揚天妃之德。「補天五色漫稱祥,誰向岐陽祝瓣香。」女媧乃是中國歷史神話中第一位上古女神,相傳其乃伏羲之妹,且為上古三皇之一。相傳曾煉五色石補天,用黃土造人,制定嫁娶之禮,延續人類生命;於道教與民間信仰有崇高之地位,一般皆視其為始祖女神。4補天五色漫稱祥」即是喻天妃之德猶如女媧娘娘一般的重要。「誰向岐陽祝瓣香」,獻上一瓣馨香向賢者虔誠祝禱。「岐陽」乃指岐山之南(今陜西鳳翔)。《詩‧魯頌‧閟宮》云:「后稷之孫,實維大王。居岐之陽,實始翦商。」指周武王剿商紂,王居岐陽,四方之民歸之。是故,後人常用周武王居住的「岐陽」譬喻賢者。

 

  「幾見平成逾大海,自知感應遶重洋。」三、四二句敘述天妃的感應事蹟,從福建隨著浪潮也來到臺灣。天妃即媽祖,為庇護航海安全之神祇。媽祖姓林,名默娘。歷史上考證確實有此人,其出生於宋太祖建隆元年,福建路莆田縣湄洲島東螺村。學者研究指出,媽祖是從中國閩越地區的巫覡信仰所演化而來,於發展過程吸收了其他民間信仰(千里眼、順風耳)。最後逐漸從諸多「海神」中脫穎而出,成為閩臺海洋文化的重要元素。

 

  林默娘廿八歲時,因父兄駕船到閩江口海域,6-3林默娘  突然遇巨風大浪,船毀人溺;默娘得知,傳說其飛身入海拯救父兄而罹難。遺體隨海浪漂流至閩江口附近的竿塘島(即馬祖列島的南竿島),為漁民打撈上岸,並就近將她埋葬於岸邊。湄洲鄉親不見默娘下落,認為她已羽化昇天,遂建湄洲媽祖廟作為紀念。再者,相傳明代鄭和下西洋遇險,受救於林默娘,其返航歸來後上奏永樂帝,並修建南京天妃宮,同時撰〈天妃之神靈應記〉。媽祖救苦救難的感應事蹟多姿多采,是故詩曰:「自知感應遶重洋」;靈感事蹟,也從海的另一端傳來到臺灣。而媽祖信仰圈也成為東亞海洋經濟以及社會結構形成的歷史見證之一。

 

  「遐方俎豆尊靈遠,聖代絲綸禮數莊。」五、六兩句寫歷代朝廷與臺灣百姓對天妃之崇敬。媽祖開始被神格化,是自北宋開始被稱為媽祖,並受人建廟膜拜。復經宋高宗封為靈惠夫人,成為朝廷承認的神祇。媽祖信仰自福建開始傳播中國乃至台灣、琉球、日本、東南亞沿海,各地均有天后宮或媽祖廟分布。「遐方」乃指遠方。「俎豆」是俎和豆,其乃古代祭祀﹑宴饗時,用來盛裝祭品的兩種禮器。典故出自《論語‧衛靈公》,後引申為祭祀和奉祀;如《莊子˙庚桑楚》曰:「今以畏壘之細民,而竊竊焉欲俎豆予于賢人之閒,我其杓之人邪?」由上觀之,本詩應是「禮器」與「奉祀」二義皆涵蓋。是故遐方俎豆尊靈遠」,即是遠方各地百姓,皆以禮器盛食奉祀來自閩江海域之媽祖,香火鼎盛不絕。「聖代絲綸禮數莊」,「絲綸」乃帝王的詔旨。歷代褒封媽祖,從宋徽宗到清咸豐皇帝止,媽祖受各朝皇帝褒封數不勝數,由「夫人」、「妃」、「天妃」,直至「天后」。「」,恭敬。即謂歷代朝廷對媽祖十分崇敬,累敕褒封。

 

6-4大天后宮

 

  「是處歌恩欣此日,風聲潮影共趨蹌。」  最後二句,描寫天妃宮落成,四方百姓同歡欣景象。康熙22年(1983)明寧靖王與五妃忠烈殉國,並捨宅予僧聖知建廟。翌年清首任諸羅縣知縣季麒光來臺,見該廟年久失修,是故撰〈募修天妃宮疏〉募化整修。所以,天妃宮可說是臺灣最早由官方所興建,而且列入官方祀典的媽祖廟。而於「此日」整修落成,不僅百姓為天妃宮的落成感到欣喜,連海風浪潮似乎也歡欣鼓舞的趕來朝拜祝賀。「風聲潮影共趨蹌」,趨蹌,指朝拜、進謁。作者將此歡欣鼓舞場面,以有情無情咸歡慶的生動活潑場面舖陳,筆者內心不知不覺也跟著開心,可知作者全詩鋪陳媽祖靈驗記、起源及歷代皇帝褒封後,於此最後二句畫龍點睛。

 

   此詩重要的表達特色,即是天妃信仰乃是從對岸閩江沿海,遠渡過來臺灣的民間信仰。此由詩中以大海、重洋、風聲、潮影、尊靈遠、禮數莊可略知崖略。而東寧天妃宮即「是處」,重修落成日即是「此日」,大眾齊獻馨香,諷德誦功天妃無遠弗屆之靈感事蹟。究其實,先民渡海來臺,首先要克服的即是臺灣海峽,不知何時猛風大作、白浪掀天,乃至波濤洶湧,故有黑水溝之稱。〈莊子‧秋水篇〉北海若告訴河伯:「天下之水,莫大於海,萬川歸之,不知何時止而不盈;尾閭泄之,不知何時已而不虛;春秋不變,水旱不知。此其過江河之流,不可為量數。」莊子藉由北海若描摹盡致大海之大,萬川歸之。據此可知,先民對茫茫大海有無比的死亡恐懼感,因為不是順利抵達,就是被鯨吞海噬。是故,信仰的力量就此產生。(竟)

 

  筆者整理六篇前賢詩作,是以扣緊詩作之精神為主軸,勉力傳達作者由衷之言為目標。再以喪親者面對「死亡」之情緒轉化過程:「震驚→哀傷→療癒→緬懷→信仰」,五個次第橫向連結,於此〈題天妃宮〉劃下句點。《幼學瓊林》曰:「死亡疾病,世不能無。」吾人若能坦然接受而面對「死亡」,將不再為身外之物所困,當下心境即可如莊子筆下的大鵬鳥高飛九萬里,從此逍遙人間世矣。

 

  

 

【參考資料】

1.臺灣古典詩主題詩選資料庫:http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearch

2.臺灣記憶:http://memory.ncl.edu.tw/ 

3.傅朝卿〈台灣古蹟的形成與美學饗宴〉《台灣古蹟之美》,遠流出版社。 

    http://www.ylib.com/hotsale/monuments/main2-1.htm 

4.維基百科:

    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E5%A8%B2#.E7.9B.B8.E9.97.9C

5.蔡相煇〈從季麒光《蓉洲詩文稿選輯》析論清初臺灣媽祖信仰〉,《空大人文學報》第 23 期,2014 12月。

 

 

漆園‧2015大家來讀臺灣古典詩‧歲時風土系列文章】

2015年大家來讀臺灣古典詩/死亡系列之一【震驚】

2015年大家來讀臺灣古典詩/死亡系列之二【哀傷】

2015年大家來讀臺灣古典詩/死亡系列之三【療癒1】

2015年大家來讀臺灣古典詩/死亡系列之四【療癒2】

2015年大家來讀臺灣古典詩/死亡系列之五【緬懷】

2015年大家來讀臺灣古典詩/死亡系列之六【信仰】

 

文章標籤

道涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

酷熱的暑假寫報告,原廠配備@滑鼠都熱鈍了,換個鼠墊~還是一樣!網友建議要買"專門生產滑鼠"公司的產品,才有保障。

原來是這樣!所以火速下訂【名牌@無線鍵盤組鼠,24小時內送來了~結果使用了二個小時,我的大姆指就掛了。不死心,隔天再試用,還是手痛,只好試用不合~要不然,我的論文怎寫得完呢!

咦~辦公室的滑鼠用好久了,為何從沒有覺得手痛?再速速上網查同品牌ELEPHANT,哈~給我找到了也是專門生產電腦週邊@。

 

  

ELEPHANT GR夜鷹-超靜音按鍵藍光雷射滑鼠(藍色)  已不生產了!

 

改推薦:ELECOM M-XG進化款無線滑鼠(M):https://www.books.com.tw/products/N000756846

 

 

下訂後,隔日黑貓就送來了。不要懷疑,還不用打開您就摸得到滑鼠。

可以實測手握的感覺。(這設計師超貼心)

a01.JPG

 

 

滑鼠全長9公分,連上線時有藍色雷射光。

(寫論文一定要買個亮亮的,讓心情保持愉快) 

a02.JPG

 

 

 

 USB插頭設計很別緻@菱形,黑色手握部份就有5公分,很好拿。a03.JPG

 

  

 

 ●這滑鼠可以支援任何表面:木、玻璃、布、紙,都一樣快!

 ~最高2000dpi 

a04.jpg

【實測】木面真的一樣快!(我的滑鼠墊又多買了嗎?)

a05.JPG

【實測】瓷盤也可以用(這廣告上沒寫啦!)

a06.JPG

  

 翻過來,長這樣~有一道藍色雷射光

 a07.JPG

 

 

這隻鼠主打「靜音」

a08.gif

 

【實測】拿我的超靜音秒針實測看看~真的有得比。 

a09.JPG

 

 

 

【實測】重點又來了~這線是加長型的,有180CM(一定要拿尺量一量)。因為我上一隻鼠線不够長,而又對無線鼠沒信心,所以我把書桌下面鋸了一個大洞。 早入手就不用破壞我的書桌囉! 

 a010.JPG 

a012.JPG

(↑我@書桌~很有型的線口吧~我破壞的!)(↓叫我第一名)

a011.jpg  

 

 

 

【左邊】這個藍色長方型鍵,可以讓您的頁面,回到上一個網頁~很方便的設計。 右邊也有一個喔! 姆指輕輕放在旁邊,不再覺得手痛;而滑鼠也很輕,不會有拉不動的錯覺。

a013.JPG

 

 

原廠保固一年。 

a015.JPG  

 

換一個滑鼠學問這麼大,忙了老半天,還是老朋友順手。

我已經繼續寫論文了,祝我早日畢業吧!

 

 

  

 

 

文章標籤

道涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

?蔣??.JPG

?蔣??.JPG

 

?蔣??.jpg

?蔣??.JPG

?蔣??.jpg

?蔣??.jpg

?蔣??.JPG

?蔣??.JPG

?蔣??.JPG  

 

文章標籤

道涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 投影片1.JPG

 

投影片2.JPG

投影片3.jpg

 

投影片4.JPG

 

投影片5.JPG

 

投影片6.JPG

 

投影片7.JPG

 

投影片8.JPG  

 

投影片9.jpg

 

文章標籤

道涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

投影片1.JPG

投影片2.JPG

投影片3.jpg

 

 

投影片4.JPG

投影片5.JPG

投影片6.JPG

投影片7.JPG

投影片8.jpg

投影片9.JPG

 

文章標籤

道涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

投影片1.JPG

投影片2.JPG

 

投影片3.jpg

 

投影片4.JPG

投影片5.JPG

投影片6.jpg

 

投影片7.JPG

投影片8.JPG

投影片9.JPG

文章標籤

道涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

投影片1.JPG

投影片2.JPG

投影片3.JPG

投影片4.JPG

投影片5.JPG

投影片6.JPG

投影片7.JPG

投影片8.JPG

投影片9.JPG

投影片10.JPG

投影片11.JPG

投影片12.JPG

 

 

文章標籤

道涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()